Голубая глазурованная фарфоровая посуда

Эпоха: династия Шан

Раскопанное место: В гробнице династии Шан недалеко от Народного парка Чжэнчжоу

时代：商代

出土地点：郑州市人民公园附近的一处商代墓葬中

Фарфоровая посуда, также известная как пятое великое изобретение Китая, вписал славную страницу в историю человечества, а также стал послом бренда китайской нации, широко известным в Китае и за его пределами.

瓷器，也被称为中国的第五大发明，为人类历史写下了光辉的一页，也成为中华民族的形象大使，蜚声海内外。

Первобытная фарфоровая посуда украшена клетчатыми узорами и покрыта тонкой голубой глазурью. По сравнению с более поздним зрелым фарфором, эта фарфоровая посуда имеет много первобытных цветов, но в основном он обладает характеристиками фарфора, и в настоящее время это самый ранний фарфор в Китае.

原始瓷尊器身饰方格纹，上施青色薄釉。此瓷尊较之于后来成熟的瓷器，虽带有不少原始的色彩，但已基本具备瓷器的特征，是目前中国最早的瓷器。

Высота голубой глазурованной фарфоровой посуды составляет 25,6 см, диаметр отверстия 21,4 см, с открытым верхом, лабиализированная, горло узкое, сложенные плечи, глубокий живот, нижняя часть живота вовнутрь, плоское дно вогнутое. Плечи фарфоровой посуды украшены узорами репсового переплетения, ее живот украшен узорами корзины, а внутри и снаружи покрыты голубой пожелтевшей глазурью. Цвет глазури яркий и пронизанный светом, с каплями глазури.

青釉瓷尊高25.6厘米，口径21.4厘米，尊为大敞口，圆唇，束颈，折肩，深腹，腹下部内收，平底内凹。尊肩部饰席纹，腹部饰篮纹，内外施青色泛黄釉，釉色光亮晶莹，有釉滴。

Голубая глазурованная фарфоровая посуда в основном имеет характеристики фарфора. Ее самобытные качества твердые и нежные, она имеет четкий звук стука, а фарфоровая глина имеет слабую водопроницаемость. Она обжигается из каолиновой глины в качестве покрышки. Температура обжига составляет около 1,200 градусов. Это один из самых ранних фарфоровых изделий, виденных до сих пор.

青釉瓷尊已基本具备了瓷器的特征，其质地坚硬细腻，叩之有清脆之声，胎骨渗水性弱，是以高岭土为胎烧制而成，烧制温度在1200度左右，是目前所见的最早的瓷器之一。

Первобытный фарфор светло-голубого цвета, найденный в гробницах династии Шан в Чжэнчжоу, продвинул историю обжига китайского фарфора на 3,600 лет назад, что указывает на то, что производство китайского фарфора имеет долгую историю. Обнаружение первобытных фарфоровых посуд Чжэнчжоу и голубых глазурованных фарфоровых посуд знаменует собой открытие новой главы в истории китайского фарфорового производства.

郑州商代墓葬出土的原始青瓷把中国烧造瓷器的历史提前到3600年前，说明了中国瓷器生产源远流长。郑州原始瓷尊和青釉瓷尊的出土，标志着中国瓷器制造史新篇章的开启。（来源：河南新闻广播）